Gestern erhielten wir vom Verlag Urachhaus das liebevoll illustrierte Kinderbuch »Dachs trifft Löwe« für Kinder ab 3 Jahren, das von Susanne Dahmann aus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzt wurde. Geschrieben wurde es von der Kinderbuchautorin Sanna Sofia Vuori. Die niedlichen Bilder von dem kleinen Mädchen, dem Dachs und dem Löwen stammen von der Illustratorin Cara Knuutinen.

🎄 Weihnachten in Schweden 🎄

Beim ersten gemeinsamen Anschauen mit unserer beinahe dreijährigen Enkelin, die an neuen  Kinderbüchern stets großes Interesse hat, kamen sofort Fragen auf:

• Sind Dachs und Löwe echt?
• Was hat der Dachs auf dem Schlitten da auf dem Kopf?

„Nein, das sind Kuscheltiere aus Plüsch” — und als Erwachsener weiß man auch, bzw. kann sich schlau machen und dem Kind beim Vorlesen erklären, dass es sich in nordischen Ländern beim Tragen eines Kerzenkranzes auf dem Kopf um ein vorweihnachtliches Lichterbrauchtum 🕯️ rund um das sogenannte ›Luciafest‹ handelt.

Dachs 🦡 trifft Löwe 🦁

Erzählt wird die kurzweilige Geschichte nicht − wie man vielleicht meinen könnte − aus Sicht der kleinen Kuscheltierbesitzerin, sondern aus dem Blickwinkel eines eifersüchtigen Dachsjungen: Dem drolligen Plüschtier Nummer 1, das sich augenblicklich beiseite geschoben und zurückgesetzt fühlt, als am Weihnachtsabend plötzlich ein vermeintlicher Konkurrent in Gestalt eines knuffigen kleinen Löwen im Kinderzimmer auftaucht. Dachs 🦡 trifft Löwe 🦁 / Sanna S. Vuori & Cara Knuutinen weiterlesen →